Форум - Joomla! Україна

Всем Привет!
Вопрос по поводу Joomla! 1.0.11 User Manual. Единственный перевод который я видел это перевод Руководство по Мambo 4.5.х.

Я так понимаю, что такие работы не ведутся или я не могу найти материал. Я решил заняться переводом  User Manual. Перевел 2 главы и по мере перевода буду выкладывать. Хотел узнать Ваше мнение по этому вопросу и замечания по переводу. Пока есть 2 главы.
http://www.joomlaua.com Smiley

У нас, на жаль, справді роботи такого роду поки не ведуться.
Перелад документації буде, але не у варіанті PDF-файлу, а як сервер допомоги (папочка help з дистрибутиву).

А стосовно твого перекладу, то це дуже навіть добра ініціатива.

Готов pdf первых 3 глав качаем: http://www.joomlaua.com/index.php?optio ... &Itemid=36

Було б не погано відразу робити переклад і на українскьку мову

так я над цим працю, але мени тяжко перекладаты з английскои на Украинску. Потрiбна допомога

А взагалі цікаво чи є зміст перекладати документацію до версії 1.0.11? Чи не стане ця робота даремною, коли вийде 1.5?
Які у кого думки з цього приводу?

Чесно кажучи тут можуть бути дві думки.
Одна зміст є робити переклад, але є одне но, друга - на даний момент поки що немає документації по 1.5.
Хелп який вже є в бети, так само як і 1.5 також на стадії бети.
Тому змісту великого немає його перекладати.

Скоріше за все хелп вийде в стабільній 1.5.

Ми плануємо запустити хелп-сервер під 1.5.

На рахунок Но, про яке писав вище:
По суті на сайті http://ru-mambo.ru в розділі файлів можна в жокументації знайти російськомовний мануал для мамбо.
Логіка та структура мамбо та Joomla!™ на даний момент однакова.

да толко мамбовский вариант примернот на 30% уступает нынешней joomla user manual.

Update готова глава 6
Глава 6: доступ к функциям из внутреннего интерфейса: Менеджер
http://www.joomlaua.com