Joomla 1.6 - робота над локалізацією

[gruz]

А ведеться якась робота над локалізацією Joomla 1.6? Вже бета є, ставив, тестив, круто.

Треба би і демо-контент перекласти. Якщо робота ведеться, то як до неї долучитись? Дуже не хочеться робити щось намарно. А зворотній зв'язок тут дуже поганий, нажаль. Відсутній, я би сказав.

[vitalik]

Невже ніхто нічого не робить?

[gruz]

То будемо самі робити. Незабаром відпишу для всіх бажаючих, що і куди.

[kolya]

gruz, я б не проти допомогти з локалізацією...

[vitalik]

Ок, по мірі можливості допоможу. Знаю трохи англійську та перекладав деякі компоненти під власні потреби.

Gruz, пиши що як і де, а подробиці можна буде обговорити в асьці.

[Dmitry]

Українську локалізацію до Joomla 1.6 можна зробити на протязі одного дня, особисто я дочекаюсь виходу офіційної версії а не beta

[gruz]

Ой, нема в мене щось часу зараз цим зайнятись. Пообіцяв, а ніяк не доберусь. Ну як доберусь, то поінформую.

[Dutch]

Щодо локалізації то робота ведеться.
Щодо долучення громади, то дочекаємося стабільного РЦ.

Наразі зараз багато змін в перекладі вводять розробники - не дуже прикольно з пустого в порожнє переливати.

[demix]

У структурі мовних файлів відбулися деякі зміни.

У версії 1.5 :
REMEMBER ME=Remember Me

У версії 1.6 :
MOD_LOGIN_REMEMBER_ME="Remember Me"

Тепер спочатку додається назва модуля чи компонента, замість пропусків використовується _ . А сам переклад береться в "".

[Dutch]

Угу, тому переклад прийдеться з нуля, а не на базі 1.5, як це можна було ще в альфа версіях.

[demix]

Вже доступна Joomla 1.6 Beta 4.
Слідуюча версія Joomla 1.6 Beta 5 вийде 12 липня.
За прогнозами після Beta 5 вийде Joomla 1.6 РК (реліз-кандидат).

P.S. Буду радий допомогти з перекладом.