http://www.joomla.org.ua/porady/54-yak-krashche-organizuvaty-robotu-z-joomla/288-jak-perekladaty-rozshyrennja-dlja-joomla-15
Якщо модуль написаний правильно, то:
* Приймемо, що модуль зветься mod_mymodule
* Ідемо в
language/en-GB* Шукаємо там файл
en-GB.mod_mymodule.ini* Переписуємо його у
language/uk-UA і переіменовуємо у
uk-UA.mod_mymodule.ini* Відкриваємо файл
language/uk-UA/uk-UA.mod_mymodule.ini і редагуємо те, що в кожному рядку праворуч від знака
дорівнює. Тобто, якщо було
- Код: Виділити все
ARCHIVED CONTENT=Archived Content
, то переклад виглядатиме
- Код: Виділити все
ARCHIVED CONTENT=Архівовані матеріали
АБО* Ставиш розширення Translation Manager http://extensions.joomla.org/extensions/languages/language-edition/1776
* Адмінка - Компоненти - Translation manager
* Ставиш галочку біля
Сайт [uk-UA] Ukrainian (UA)* Тиснеш вгорі праворуч
View files* Далі обираєш mod_mymodule і перекладаєш.
Я вимушений був піти з цього форуму, бо ненависть адмінів до "конкуруючого", на їх думку, ресурсу joomla.org.ua вища за здоровий глуз. На їх думку ліпше не допомогти в форумі, ніж допомогти з посилкою на joomla.org.ua