"перевод" логотипа сайта

[pda1]

Добрый день, уважаемые форумчане. Помогите решить следующую проблему.
При переключении языка сайта необходимо перевести логотип(рисунок) в шапке на англ, а также всплывающие названия значков "домой", "карта сайта", "оставить сообщение"(реализованы не с помощью меню, а просто прописаны index.php).

Какие существуют способы вносить изменения в шапку при смене языка.

[Besedin]

глянь тут

[Akshym]

глянь тут

прочитав, але як великий чайник, ніч не зрозумів
поясни, будь-ласка